Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Профиль goncin
▪▪‎Все переводы
•‎Запрошенные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎Cписок проектов
•‎Входящие сообщения


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Все переводы

Поиск
Все переводы - goncin

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 161 - 180 из примерно общего количества 2229
<< Пред•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 ••• 109 ••••След >>
38
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Русский С наступающими праздниками! ...
С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Законченные переводы
Английский congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Португальский (Бразилия) Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Французский Félicitations..
Португальский Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
Испанский ¡Felicidades!
Иврит ברכות לך לרגל החגים המתקרבים!
Литовский Sveikinu tave su artÄ—jančiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavÄ™s!
Украинский З наступаючими святами! Люблю сумую!...
Китайский 祝賀你的假期即將到來！我愛你，我想你！
Эсперанто Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
Турецкий Tebrikler...
Албанский Gëzuar festat ,të dua ,më mungon!
Тайский ขอแสดงความยินดีกับวันหยุดที่กำลังจะมาถึงนี้
193
Язык, с которого нужно перевести
Английский Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Испанский Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Французский Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Итальянский Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Греческий Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Сербский Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Болгарский Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Норвежский Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
Шведский Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
Боснийский podnoÅ¡enje teksta na prevod
Русский Message for people who ask for translations on the message field
Каталанский Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Немецкий Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Турецкий Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Арабский رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Польский Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci
Китайский упрощенный 给希望在消息区索译的人的通知
Венгерский Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Румынский Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Украинский Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Голландский Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Словацкий Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Датский Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Иврит הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Индонезийский Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Исландский Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Финский Ohje
Фарерский Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Чешский Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Японский メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Латышский Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Хорватский Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Литовский Atrodo taip
эстонский Juhis
Бретонский Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Фризский It liket derop dat jim in tekst
Албанский Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Латинский язык Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Африкаанс Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
ирландский Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Македонский Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Персидский язык پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
28
40Язык, с которого нужно перевести40
Английский Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Законченные переводы
Греческий Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Венгерский Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Арабский فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Французский Seule la connaissance émancipe l'homme..
Испанский Sólo el saber emancipa al hombre.
Корейский 지식만이 인간을 자유롭게한다
Польский powiedzenie
Китайский упрощенный 只有知识才能解放人类
Турецкий Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Итальянский Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Словацкий Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Болгарский Единствено познанието еманципира човека
Шведский Endast genom kunskap kan ....
Норвежский Kun...
Румынский Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Голландский Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Датский Kun viden frigør et menneske
Японский 人は知識によってのみ、解放される。
Фарерский Bara vitan frígevur menniskja.
Финский tieto
Хорватский Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Русский Только знание освобождает человека
Украинский Тільки знання робить людину вільною
Китайский 只有知識才能解放人類
Немецкий Nur das Wissen befreit den Menschen.
Бретонский N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Латинский язык Sola scientia hominem liberat
Чешский Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Каталанский Només la coneixença emancipa l'home
Сербский Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Боснийский Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
эстонский ainult teadmised vabastavad inimest
Иврит עברית
клингон tlhabmoH Sov neH
Албанский vetem dituria emancipon njeriun.
Латышский VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Тагальский Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Индонезийский Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Исландский Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Грузинский მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Литовский Tik žinios emancipuoja žmogų
Персидский язык تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Фризский Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Македонский Само знаењето
Африкаанс Slegs kennis bevry die man
ирландский 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Хинди केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Монгольский Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Тайский ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
40
Язык, с которого нужно перевести
Латинский язык Amicus fratris reginae multa cervicalia habebat.
Amicus fratris reginae multa cervicalia habebat.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) O amigo do irmão da rainha
254
Язык, с которого нужно перевести
Английский Plant-produced idiotype vaccines for the...
Plant-produced idiotype vaccines for the treatment of non-Hodgkin’s lymphoma: Safety and immunogenicity in a phase I clinical study

Plant-made vaccines have been the subject of intense interest because they can be produced economically in large scale without the use of animal-derived components.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Vacinas idiotípicas produzidas a partir de plantas
175
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos?...
E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham, nem fiam.
E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
É uma passagem bíblica: Evangelho de Mateus, capítulo 6, versos 28 e 29.

Preciso da tradução nas língüas solicitadas, porém com palavras escritas com letras usadas no português, para que eu possa entender a leitura e não com a escrita nas grafias das língüas solicitadas.

Inglês dos EUA.

Законченные переводы
Английский And why do you worry about clothes?
Иврит וְלָמָּה אַתֶּם דּוֹאֲגִים לַלְּבוּשׁ?
Итальянский E perché siete così ansiosi per il vestire?
422
Язык, с которого нужно перевести
Французский Microsoft jaloux de la popularité du moteur de Google
Pour Microsoft, un des principaux obstacles qui empêchent son moteur de recherche de faire de l'ombre à Google est l'excellente popularité de ce dernier.
Microsoft, qui prépare le lancement dans les mois à venir de "Kiev", un projet lié à la recherche, à d'ores et déjà prévu des investissements massifs pour travailler à une meilleure reconnaissance de ses outils par le grand public.

Selon plusieurs observateurs, une prochaine évolution pourrait être la reconnaissance faciale, comme le permet déjà sa plate-forme de diffusion de photo, Picasa.
TRADUCTON EN ANGLAIS BRITANNIQUE

Законченные переводы
Английский Microsoft jealous of Google's search engine popularity
321
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Каталанский El Departament de Pintura de la UB ofereix als...
El Departament de Pintura de la UB ofereix als seus estudiants, des del primer cicle fins al postgrau, tres vies d’especialització: Pintura, Gravat i Conservació-Restauració. Així mateix, en l’ensenyament de Pintura s’ofereixen tres línies en grups de segon cicle diferenciats —H1, H2 i H3— amb la finalitat de constituir un recorregut interactiu i multidisciplinari com a base de formació.
Si tratta della presentazione del sito dell'Università di Barcellona - Facoltà di Belle Arti.

Законченные переводы
Итальянский Il Dipartimento di Pittura dell'UB
279
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Sonho que se sonha só, é só um sonho. Sonho que...
Sonho que se sonha só, é só um sonho.
Sonho que se sonha junto, é realidade!!!


"Há uma força motriz mais poderosa que o vapor, a eletricidade e a energia atômica: a vontade" (Einstein)

O amor nasce do prazer de olhar um para o outro, é alimentado pela necessidade de ver um ao outro, e é concluído com a impossibilidade da separação!”
australiano

Законченные переводы
Английский A dream dreamt alone is just a dream
385
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский Volte auguri! Per ogni volta che pensando di...
sedici Volte auguri!
Per ogni volta che pensando di non farcela
ci sei riuscito,
per ogni volta che hai donato un sorriso,
per ogni volta che ti sei sentita una grande,
per ogni volta che cadendoti una lacrima
qualcuno era li ad asciugarla,
per ogni volta che è stata una prima volta,
e infine per questa sedicesima volta
che il presente non sia una copia ingiallita del passato ma una scoperta del futuro ed
un'esaltazione del vissuto!
auguri piccolo L. A.!
in portoghese brasiliano

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Dezesseis vezes tudo de bom!
58
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский L'avvenire ci tormenta, il passato ci...
L'avvenire ci tormenta, il passato ci trattiene...il presente ci sfugge.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) O amanhã nos tormenta
109
Язык, с которого нужно перевести
Английский Aside from any children you or a new partner may...
Aside from any children you or a new partner may already have, would you like to start a new family by having or adopting a baby?

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Além de algum filho que você ou um novo parceiro possam já ter
26
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Эсперанто "Zorgu pri vi, kaj nenion pli."
"Zorgu pri vi, kaj nenion pli."

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) "Ocupe-se de você, e de mais nada."
29
Язык, с которого нужно перевести
Латинский язык Dies est longus homini nihil agenti
Dies est longus homini nihil agenti

Законченные переводы
Испанский El día es largo para el hombre que no hace nada
110
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий CETTO
MEDYUM CETTO HERKESİ BEKLİYORUM İNSANLARIN SORUNLARINA ORTAK VE CÖZÜM YOLU BULMA SİTESİ ÜCRET OLINMIYOR ŞUBEMİZ MANAVGAT MEDYUM COM.

Законченные переводы
Английский Cetto the Psychic
Испанский Cetto, el Médium
80
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Арабский من يعرف من اين يمكن اتخاذ خطوة. السر ...
من يعرف من اين يمكن اتخاذ خطوة. السر هو الحفاظ على المشي


السلام والحب - انتفاضة
Texto sobre amor /amizade nao sei..precisava de ajuda!

Законченные переводы
Французский Qui sait par où se prend le premier pas
Английский Who knows where to take the first step?
Испанский ¿Quién sabe donde dar el primer paso?
58
Язык, с которого нужно перевести
Латинский язык Aruil
Aliud cecidit super petram, et natum
aruil, quia non habebat humorem
ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Законченные переводы
Португальский Aruil
88
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) "Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e...
"Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e quem se faça pobre, tendo grande riqueza."
Provérbios 13,7
Trecho bíblico, localizado em provérbios 13,7.
Gostaria de obter o resultado mais fiel possível.
Obrigada

Законченные переводы
Латинский язык "Est qui quasi dives habetur...
31
Язык, с которого нужно перевести
Каталанский Està molt bé i arriba ací en nou dies.
Està molt bé i arriba ací en nou dies.
(ella) está molt bé.

Законченные переводы
Английский She is very well and she's arriving here in nine days.
20
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Conheça os seus direitos.
Conheça os seus direitos.

Законченные переводы
Латинский язык Nosce iura tua.
<< Пред•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 ••• 109 ••••След >>